原标题：英国石油公司将在第二季度削减175亿美元至2050年石油价格预测
能源巨头英国石油公司周一宣布，将原油价格预测下调至2050年，称其相信新冠状病毒大流行的后果可能会加速向低碳经济和能源体系的过渡。
这家总部位于英国的石油和天然气公司表示，作为其到2050年成为“零排放”公司目标的一部分，它一直在审查其投资组合和资本发展计划。
该公司现在预计，2021年至2050年，布伦特原油期货(一项国际基准)的平均价格将在每桶55美元左右，而同期亨利中心(Henry Hub)天然气的平均价格预计为2.90美元。“亨利枢纽”是路易斯安那州的一条天然气管道，也是纽约商品交易所期货合约的官方交付点。
与2019年底年报中的报价相比，英国石油公司对布伦特原油期货和亨利中心天然气价格的预测分别下跌了27%和31%。
英国石油公司还表示，由于其长期战略规划和对资本纪律的持续关注，该公司预计将在第二季度产生非现金减值费用和注销，估计税后总额在130亿美元至175亿美元之间。然而，该公司表示，无法准确确定修订后的减值测试价格假设对集团财务报表的影响，并表示将在预计于8月4日发布的公司第二季度财务报告中提供进一步信息。
在这一消息的影响下，英国石油公司的股价下跌了近5%。
截至新闻稿，纽约商品交易所7月交割的西德克萨斯轻质原油(WTI)期货下跌1.50美元，至每桶34.76美元，跌幅4.14%。与此同时，伦敦洲际交易所欧洲期货交易所7月交割的布伦特原油期货也下跌1.06美元，至每桶37.67美元，跌幅2.74%。
本月早些时候，英国石油公司表示，将裁员1万人，以应对新的皇冠病毒危机，大多数受影响的员工将在今年年底离开公司。
“重建得更好”
英国石油公司首席执行官伯纳德鲁尼(Bernard Looney)在一份声明中表示，新皇冠病毒的爆发“看起来越来越像将对经济产生持久影响”。
“我们已经调整了我们的石油价格预期，以反映这种影响以及为‘重建得更好’这一概念做出更大努力的可能性。”鲁尼说我们仍在重新评估我们的发展计划。所有这些都将对我们即将到来的业绩产生重大影响，但我相信，这一艰难的决定——植根于我们对净零排放的追求，并因新的冠状病毒大流行而再次得到确认。——将更好地让我们在能源转换中竞争。"
2月中旬，鲁尼在一份名为“重塑能源和重塑英国石油”的声明中为公司设定了新的方向。该声明概述了这家石油和天然气公司到2050年成为“净零排放”公司的雄心。
自那以后，英国石油公司在这一目标上的赌注翻了一番。鲁尼在4月份接受CNBC采访时说，有三个理由可以相信，新的冠状病毒大流行已经造成了前所未有的需求冲击，这使得公司更加致力于实现其目标。
他解释说，病毒的爆发只会增加原油市场未来前景面临的挑战，并提醒人们注意生态系统的脆弱性。他补充说，可再生资源已经成为一个非常有吸引力的提议。
